Tudo no Universo fica muito mais perto se visto do Observatório W. M. Keck, no topo do vulcão Mauna Kea, no Havaí. Esse local conta com não apenas um, mas os dois maiores telescópios infravermelhos do mundo. Cada um com 9,8 metros de comprimento, 300 toneladas e sua própria lente primária de dez metros de diâmetro. As observações são feitas com precisão nanométrica, de milionésimos de milímetro, graças ao sistema computadorizado de autocorreção da lente. Juntos, os dois telescópios custaram 140 milhões de dólares.
Se seu olho tivesse a precisão de um desses telescópios, você leria uma revista a dois quilômetros