Apesar de terminar em -inho, “golfinho” pode ter diminutivo e aumentativo: golfinhozinho e golfinhozão. Isso porque a palavra não é diminutivo de “golfo”, formação oceânica onde comumente vivem esses animais.

Importante também lembrar que golfinho não tem nada a ver com o verbo “golfar” – mais conhecido no rolê pela corruptela “gorfar” –, aquele relacionado a expelir líquidos abrupta e involuntariamente pela boca.

O termo é, na verdade, uma variação da palavra “dolfinho”, originária do latim delphinus – em inglês, golfinho é dolphin. Inclusive, uma palavra que perdura no português como sinônimo para golfinho é “delfim”.

“Dolfinho” era a regra para nomear esses inteligentes cetáceos em língua portuguesa até o século 19. A partir daí, o uso foi direcionando a predominância de “golfinho”, que atualmente está na boca do povo.

Fonte: André Conforte, da UERJ

• Mais lidas

1

História

Por que existe a letra “h” se ela não tem som?

2

História

A cidade subterrânea de 2 mil anos e 8 andares em Derinkuyu, na Turquia

3

Cultura

9 filmes imperdíveis para assistir no Prime Video

4

Saúde

Filtro de luz azul para telas não tem eficácia comprovada

5

Ciência

Após reparos remotos, sonda Voyager 1 volta a transmitir dados para a Terra

• Animais aquáticos