Ícone de fechar alerta de notificações
Avatar do usuário logado
Usuário

Usuário

email@usuario.com.br
Prorrogamos a Black: Super por apenas 5,99
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Quem inventa o nome dos carros?

Pergunta de Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

Por Oráculo
21 jun 2017, 15h26 •
  • Quem inventa o nome dos carros?
    Daniel Brandão de Jesus, Serra, ES

    Cada montadora tem sua mania.

    A Rolls-Royce curte assombração: tem o Phantom e o Ghost. Também há adaptações: o Gol é um apelido do Golf (que chegaria ao Brasil anos depois).

    E tem os ajustes idiomáticos. Aqui, a camionete Chana, da chinesa Changan, virou Mini Star. E o americano Ford Pinto teria de trocar de nome para entrar no Brasil.

    Com que nome eu vou?

    Ventos

    ventos
    (Reprodução/Reprodução)
    Continua após a publicidade

    A Volks às vezes usa nomes de correntes de vento (Passat, Bora). No México, o Bora virou VW Vento.

    Códigos

    códigos

    Letras e números (Mercedes C180, BMW 320 e Audi A1) destacam o nome das montadoras de luxo.

    Continua após a publicidade

    Junções

    junções

    Tiguan (Volks) vem de tigre + iguana. Opala é Opel (nome europeu da GM) + Impala (tipo de antílope).

     

    Fonte: Marcos Rozen, fundador do Museu da Imprensa Automotiva.

    Continua após a publicidade

    Post anterior: Por que tantas marcas de calça jeans usam a palavra “denim”?

    Publicidade

    Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

    Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

    PRORROGAMOS BLACK FRIDAY

    Digital Completo

    Enquanto você lê isso, o mundo muda — e quem tem Superinteressante Digital sai na frente.
    Tenha acesso imediato a ciência, tecnologia, comportamento e curiosidades que vão turbinar sua mente e te deixar sempre atualizado
    De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
    PRORROGAMOS BLACK FRIDAY

    Revista em Casa + Digital Completo

    Superinteressante todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo
    De: R$ 26,90/mês
    A partir de R$ 9,90/mês

    *Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
    *Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês.