Relâmpago: Revista em casa a partir de 9,90
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Nova Friburgo fica no Rio de Janeiro. E a Friburgo original?

Veja o mapa com essa e outras regiões "velhas" ao redor do mundo.

Por Maria Clara Rossini
16 fev 2023, 12h16

Na Suíça. A cidade de Friburgo fica às margens do rio Saarne, e é de onde vieram os fundadores da cidade fluminense. Tudo começou quando o rei D. João 6º propôs uma colonização planejada na região da atual Nova Friburgo, com o objetivo de estreitar laços com os povos germânicos. Ele baixou um decreto que autorizava a criação de uma colônia de famílias suíças na região, que é serrana, com características semelhantes ao país europeu. A maioria dos imigrantes tinha partido justamente de Friburgo – então nada mais justo do que chamar a nova casa de “Nova Friburgo”. 

Abaixo, confira outras versões “velhas” de regiões “novas”.

Mapa-múndi com vários pins conectados.
(Arte/Superinteressante)

Nova York (EUA) > York (Reino Unido)

A maior metrópole americana foi batizada em homenagem à cidade de York, no Reino Unido. A cidade que abriga a ilha de Manhattan já foi chamada de Nova Amsterdã, quando esteve sob domínio holandês. Foi rebatizada Nova York em 1664, quando passou para as mãos dos britânicos. O rei Carlos 2º deu aquele território para seu irmão mais novo, Jaime, que na época era duque de… York. O caçula se tornaria o rei Jaime 2º da Inglaterra em 1685.

Nova Delhi (Índia) > Delhi (Índia)

A Delhi original fica… exatamente do lado da Nova Delhi. Vamos lá: o Território da Capital Nacional de Delhi (TNC) é uma região metropolitana comumente referida apenas como Delhi. Dentro dela existem diferentes cidades, incluindo Nova Delhi (capital do país) e Delhi.

Por muitos anos, a capital da Índia (ainda colônia britânica) foi Calcutá. Em 1911, os ingleses decidiram que seria mais fácil administrar a colônia da cidade de Delhi, que já havia sido um centro político e financeiro no passado. A coroa, no entanto, resolveu ainda construir uma versão “modernizada” ao lado de Delhi – a Nova Delhi que hoje é a capital do país.

Continua após a publicidade

Nova Jersey (EUA) > Jersey (ilha-estado)

A Jersey original é uma ilha localizada no Canal da Mancha, entre a França e o Reino Unido. Trata-se de uma ilha-estado, com governo próprio. Seu status de soberania é complicado: apesar de não fazer parte do Reino Unido, Jersey é considerada “dependência da coroa britânica” – em outras palavras, não é um estado soberano com cadeira na ONU. O chefe de governo de Jersey é um Ministro-Chefe eleito pela população da ilha. Dos 108 mil habitantes, o mais ilustre é o ex-piloto de Fórmula-1 Nigel Mansell, 69 anos, que curte sua aposentadoria por lá.

O rei Carlos 2º passou um período em exílio na ilha de Jersey durante a Guerra Civil Inglesa, em 1646. Como gratidão pelo asilo político, o monarca batizou o estado americano em homenagem à ilha.

Nova Orleans (EUA) > Orléans (França)

A cidade localizada no estado de Luisiana tem sua análoga no centro-norte da França. Nova Orleans foi fundada nos EUA por exploradores franceses em 1718. Na época, o regente da França era Filipe 2º, duque de Orléans, que ficou no governo entre 1715 e 1723, após a morte do rei Luís 14 e durante a infância do herdeiro do trono, Luís 15. Daí, nada mais natural do que homenagear o governante da vez. Nota: o nome do atual estado, Luisiana, refere-se a Luís 14 – o rei-sol era o chefe de estado quando a França tomou posse do lugar, em 1682. Os EUA comprariam do governo francês o território, bem maior que a Luisiana atual, em 1803.     

Nova Odessa (Brasil) > Odessa (Ucrânia)

O nome do município vem de uma cidade ucraniana. Nova Odessa foi fundada em 1905 por Carlos Botelho, o então secretário de agricultura do estado de São Paulo. Na época, o governo tinha o interesse de atrair imigrantes para trabalhar – e uma das políticas vigentes envolvia comprar terras privadas e distribuí-las para estrangeiros. A região acabou ocupada por imigrantes russos, e Botelho batizou o município em homenagem à cidade de Odessa, que na época fazia parte da Rússia.

Continua após a publicidade

Nova Zelândia > Zelândia (Países Baixos)

A Zelândia (ou Zeeland, em neerlandês) é uma província que fica na costa oeste da Holanda (que prefere ser chamada de Países Baixos, já que “Holanda” também é só uma região lá dentro, mas essa é outra história). O nome foi parar do outro lado do globo porque os holandeses foram os primeiros europeus a chegar às ilhas que hoje abrigam a Nova Zelândia. A palavra Zeeland significa “terra do mar” (quando você converte para uma língua de raiz germânica mais popular, o inglês, a conexão fica mais fácil: sea-land).

Papua Nova Guiné > Guiné

“Guiné” é o nome que os portugueses deram para toda a costa ocidental da África (por conta disso, existem três países africanos com essa palavra no nome: Guiné, Guiné-Bissau e Guiné Equatorial). Já Papua Nova Guiné, que fica na Oceania, foi batizada pelo explorador espanhol Yñigo Ortiz de Retez em 1545. Ele escolheu o nome devido a uma suposta semelhança entre os habitantes nativos da região oceânica e da Guiné africana.

Compartilhe essa matéria via:
Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas 5,99/mês
DIA DAS MÃES

Revista em Casa + Digital Completo

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
A partir de 10,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a R$ 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.