Oráculo
Por aquele cara de Delfos
SEGUIR
SEGUINDO
Por que calça se bota e bota se calça?
Entenda as diferenças no uso da palavra "bota" nesses dois casos
Por Oráculo 14 nov 2012, 18h01 | Atualizado em 29 nov 2018, 12h11
Na verdade, podemos botar tanto a calça quanto a bota.
A palavra “bota”, nesse caso, é empregada para designar a terceira pessoa do singular do verbo botar. Esse vocábulo é usado no português coloquial e significa pôr, colocar. É possível empregarmos “bota” tanto com os substantivos bota como calça.
[abril-veja-tambem]W3siaWQiOjIwNTYxNCwidGl0bGUiOiJDYW50byBkb3MgcCYjeEUxO3NzYXJvcywgY29udmVyc2EgZG9zIG1hY2Fjb3M6IHF1YWwgJiN4RTk7IGEgb3JpZ2VtIGRhIGxpbmd1YWdlbT8ifV0=[/abril-veja-tambem]
O mesmo raciocínio, porém, não vale para o verbo calçar, explica o professor do departamento de linguística, filologia e teoria literária do Instituto de Letras da UFRGS Luiz Carlos Schwindt. Isso ocorre porque cada verbo possui um significado que restringe o leque de seus complementos. O verbo calçar é mais restritivo que o verbo botar, por isso não podemos “calçar uma calça”, por exemplo. A opção seria vestir a calça, eliminando o trocadilho.
Segundo o professor Schwindt, a pergunta emprega palavras homófonas (mesmo som) e homógrafas (mesma grafia), porém com significados e funções diferentes. “Uma palavra é bem mais do que uma sequência de sons e letras; trata-se de uma associação necessária entre forma e significado.” Bonito, né?
Pergunta de Luis Eduardo Santelli, Niterói, RJ
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA