Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

Por que manga de camisa tem o mesmo nome da fruta?

A resposta tá na manga (rs).

Por Oráculo
Atualizado em 1 set 2023, 13h57 - Publicado em 25 ago 2017, 12h00

Coincidência linguística pura, filhote.

Manga de camisa vem do latim manica, derivado de manus (“mão”). O nome da fruta tem origem indiana. Na língua tâmil, falada no sul da Índia e em países asiáticos e até africanos, se diz mankáy.

Mas o nome pode ter parado no Brasil a partir de Goa, Estado indiano em que os portugueses se estabeleceram na época das Grandes Navegações: na língua concani, falada na região, doce de manga é mangád.

Pergunta de Daniel Dias, São Paulo, SP

Fonte: Mário Eduardo Viaro, professor de língua portuguesa da USP e autor do livro Etimologia

Compartilhe essa matéria via:
Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY
Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 10,99/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.