Tudo sobre etimologia

Qual é o tempero do vidro temperado?

Por
Oráculo | 28 mar 2024, 10h00

Vai com calma, Erick Jacquin: esse tômpero é outra coisa.

A palavra “desastre” tem alguma coisa a ver com os astros?

Por
Oráculo | 4 mar 2024, 10h00

Sim: essa é mais uma da série "a culpa é de Mercúrio retrógrado". E não para por aí: "tragédia" tem a ver com bodes, e "horripilante", com cabelos.

Qual é a origem da palavra “coquetel”?

Por
Oráculo | 30 jan 2024, 10h19

A etimologia do rabo de galo.

Por que chamamos os doentes no hospital de “pacientes”?

Por
Oráculo | 17 nov 2023, 11h22

Porque haja paciência para esperar na fila do pronto-socorro. Brincadeira.

De onde vem o “Sé” da Praça da Sé?

Por
Oráculo | 19 out 2023, 15h32

"Catedral" vem de cátedra, que significa cadeira. E "Sé" vem do latim "sedes", que significa... cadeira. Oi?

Qual é a origem da palavra “restaurante”?

Por
Oráculo | 15 set 2023, 10h29

Sim: tem a ver com "restaurar".

A expressão “oxente” tem a ver com “oh shit”?

Por
Oráculo | 18 ago 2023, 06h19

Não. Mas "shit" tem relação com a origem de outra palavra, muito mais absurda: "ciência". Entenda.

A origem dos nomes dos elementos químicos

Por Maria Clara Rossini
20 jul 2023, 15h34

Por que existem tantos países com “Guiné” no nome?

Por
Oráculo | 19 abr 2023, 17h21

Você conhece Guiné, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial e Papua-Nova Guiné. Mas o que significa essa palavra?

A sofisticação das línguas indígenas

Por Reinaldo José Lopes
Atualizado em 18 nov 2021, 19h24 - Publicado em 18 nov 2021, 19h24

Como surgiram a ideia e os nomes dos pontos cardeais?

Por
Oráculo | 19 ago 2021, 08h53

Na maioria das línguas, essas palavras derivam dos termos para "pôr do Sol" e "nascer do Sol", ou "direita" e "esquerda". Entenda a etimologia.

Por que “vermelho” é tão diferente em outras línguas (red, rouge, rojo etc.)?

Por
Oráculo | 18 fev 2021, 10h37

O nosso "vermelho" vem do latim vermiculus, diminutivo de vermis ("verme"). Essa palavra também existe em inglês, francês etc., mas não é muito comum: vermillion.

O português é a única língua que numera os dias da semana?

Por Bruno Vaiano SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 6 jan 2021, 13h11 - Publicado em 6 jan 2021, 11h46

Por que o termo “firma” é usado para designar uma empresa?

Por
Oráculo | 9 out 2020, 19h58

A palavra em si vem do latim "firmare" – que significa firmar, consolidar, fixar, e passou a ser associada com a assinatura dos sócios fundadores.

Por que, em português, a palavra “obrigado” vem da ideia de obrigação?

Por
Oráculo | 17 abr 2020, 11h09

Se em outras línguas latinas ela vem da ideia de "graça" (como grazie, gracias etc.)?

Onde fica (ou ficava) a “Velha Zelândia”?

Por
Oráculo | 28 nov 2019, 12h43

Na Holanda, que também é uma terra cheia de água. Daí o nome: "terra do mar", ou "sea land".

De onde vieram as palavras “ontem”, “hoje”, e “amanhã”?

Por
Oráculo | 23 out 2019, 10h36

"Hoje" vem do latim "hoc die" – "neste dia". O legal mesmo é a raiz da palavra "dia" – que tem a ver com Deus.

De onde vem a palavra “chiclete”?

Por
Oráculo | 25 set 2019, 11h04

Da marca Chiclets. Mas calma: a parte legal é de onde a marca tirou esse nome tão exótico.

Existe alguma palavra em português que não vem de outra língua?

Por
Oráculo | 23 set 2019, 13h41

Não. Toda palavra é inspirada em alguma que veio antes. Mesmo que seja sem querer.

Qual é a origem da palavra “marmita”?

Por
Oráculo | 18 abr 2019, 18h42

É um termo estrangeiro – e foi usado, com outro sentido, na Primeira Guerra Mundial.