GABRILA65162183544miv_Superinteressante Created with Sketch.

Erramos

No especial que a Super publicou em março, Odisséia Digital, cometemos dois erros importantes que resolvemos corrigir nesta página e, em lugar de dar apenas uma errata, queremos também explicar o que significam, na prática, medidas de informação como kilobyte, megabyte e gigabyte. Foi exatamente aí que erramos: primeiro, na página 24 do especial, omitimos a expressão gigabyte, que representa 1 024 kilobytes. Depois, na página 25, dissemos que 1 terabyte é igual a 1 000 megabytes. Na verdade, são 1 024 gigabytes. “São falhas indesculpáveis”, diz o escritor Max Gehringer, um dos autores do especial, junto com o colunista Jack London. “Eu deveria ter sido infinitamente mais cuidadoso do que fui.” No quadro à direita, utilizando as medidas da informática, você descobre como medir a quantidade de informações contida em textos, imagens e filmes. Ah, sim: o quadro tem exatamente 20 kilobytes, ou 20 480 bytes.

Dilúvio de dados

Megabyte é fácil. Mas você sabe o que é um exabyte?

Byte

• 1 byte: um caractere, como a letra S de Super

• 10 bytes: uma palavra curta – como “curta”

• 100 bytes: um telegrama. “Parabéns pela promoção. Abraços, Carlos”

Kilobyte – 1 024 bytes

• 1 kilobyte: uma frase lacônica; duas linhas de texto

• 10 kilobytes: uma página impressa. Por exemplo a que você está lendo

• 100 kilobytes: uma fotografia de baixa resolução. Como esta aí ao lado

Megabyte – 1 024 kilobytes

• 1 megabyte: um livro pequeno ou um manual do motorista que acompanha os carros novos

• 10 megabytes: 60 segundos de um filme no DVD ou um raio-x do tórax, digitalizado

• 100 megabytes: 2 volumes da Enciclopédia Britânica

• 500 megabytes: um CD-Rom como o de 10 anos da Super

Gigabyte – 1 024 megabites

• 1 gigabyte: uma pilha de livros de 120 metros de altura

• 100 gigabytes: quatro coleções completas das obras de Beethoven

• 500 gigabytes: O hard disk de um PC atual, cheio até a tampa

Terabyte – 1 024 gigabytes

• 1 terabyte: todos os livros impressos com papel obtido de 50 000 árvores

• 10 terabytes: todas as obras de uma grande biblioteca, como a do Congresso americano

Petabyte – 1 024 terabytes

• 1 petabyte: total de informação que passa por um satélite de telecomunicações ao longo de três anos

Exabyte – 1 024 petabytes

• 1 exabyte: um quinto de todas as palavras pronunciadas desde o início da humanidade