Como 23 pernambucanos ajudaram a fundar Nova York

Nova York é a cidade mais judaica depois de Tel Aviv, o centro financeiro de Israel. São 2 milhões de judeus – um a cada três brancos da Grande Maçã. Em 1654 eram só 23. A memória deles segue preservada em NY.

Três cemitérios ali são dedicados aos judeus pioneiros da cidade e seus descendentes. Nas lápides, sobrenomes familiares para quem vive no Brasil: Fonseca, Seixas, Cardoso, Bueno. Sim, porque os primeiros 23 judeus da maior cidade dos EUA vieram do Brasil. Mais especificamente, do Recife. É a história deles que você vai conhecer agora.

Tudo começa com a relação estreita entre os judeus e as Grandes Navegações. Já na esquadra de Cabral havia tripulantes que seguiam a Torá. Natural. As técnicas de navegação eram dominadas por imigrantes árabes e judeus – membros de elites familiarizadas em estudar temas como astronomia e matemática, essenciais para o sucesso das empreitadas marítimas. Um desses judeus era um certo Fernando de Noronha. O homem que batiza o arquipélago pernambucano era um navegador judeu que usou suas habilidades para firmar um contrato que se mostraria mais importante do que parecia: o acordo entre comerciantes europeus e a Coroa Portuguesa para a exploração do pau-brasil nestas terras.

Os judeus também aproveitaram as Grandes Navegações por um motivo mais urgente que a confecção de novos negócios: a sobrevivência. Eles precisavam sair de Portugal. A Inquisição vinha ganhando cada vez mais força na Europa, tanto que o movimento já havia os expulsado da Espanha, em 1492.

Com a perseguição a não cristãos aumentando sem parar, atravessar o mundo em busca de paz não era má ideia, até porque havia incentivo da Coroa. “Portugal chegou a distribuir terras no Brasil para os judeus. A Coroa queria que eles povoassem o Nordeste. Era uma forma de a Coroa garantir a posse das terras”, diz Tania Kaufman, fundadora do Arquivo Histórico Judaico de Pernambuco. Mas não pense que se tratava de caridade. “A imigração forçada também era uma maneira de castigar os judeus. Uma punição pelo crime de negar o cristianismo”, completa.

Apesar de interessante para a Coroa que a comunidade judaica deixasse as terras lusitanas, havia uma condição. Para terem direito a terras brasileiras, os judeus deveriam pelo menos fingir que haviam se convertido ao catolicismo. Depois de uma cerimônia rápida de batismo, o judeu passava a ser considerado um “cristão novo”, e ganhava o direito de partir.

Por aqui, os “convertidos” assumiram uma posição de protagonismo. “Um dos exemplos mais interessantes é o de uma senhora de engenho chamada Branca Dias. Ela e o marido vieram de Portugal para fugir da Inquisição e – além de reunir judeus para praticar a religião por debaixo dos panos – ela fundou a primeira escola para meninas do Brasil”, afirma o pesquisador Paulo Carneiro, autor do livro Caminhos Cruzados, sobre a história dos judeus no País. Pouco a pouco, vários judeus foram se tornando grandes comerciantes e empresários, principalmente no Nordeste. A obrigação de esconder as próprias crenças, no entanto, ainda era um problema 130 anos após o Descobrimento.

Foi quando um grupo de invasores resolveu mudar isso.

Laranja Mecânica

Voltemos para aquele Portugal da Inquisição. É claro que nem todos os judeus do país tinham a intenção de zarpar para o outro lado do Atlântico. A saída para a maior parte deles foi fugir das terras lusitanas – e de qualquer outra terra dominada por católicos.

Boa parte se bandeou para a Holanda. O motivo era simples: os Países Baixos eram, por definição, um local amigável. A União de Utrecht, tratado que serviu para unificar o que conhecemos hoje como Holanda, era uma meca da liberdade religiosa. “Ninguém poderá ser investigado ou condenado por sua religião”, diz o texto. Bingo. Era uma garantia legislativa de que, por ali, os judeus teriam paz.

Bom para todo mundo, já que a tradição mercantil judaica ajudou na maior empreitada da história dos Países Baixos: as companhias que investiam no comércio transoceânico com dinheiro privado. Eram as duas “Companhias das Índias”. A Oriental, que mandava navios para o Sudeste Asiático, e a Ocidental, especializada nas Américas. E que estava de olho no Brasil.

No dia 14 de fevereiro de 1630, 67 navios e 7 mil homens holandeses apareceram na costa de Pau Amarelo, no litoral de Pernambuco, e tomaram posse de um naco do território que hoje forma o Nordeste brasileiro. Eles sabiam bem o que queriam: açúcar. E a sorte estava completamente a seu favor. Os holandeses tinham a melhor das armas secretas: centenas de judeus que entendiam justamente sobre o refino de açúcar e, melhor ainda, eram fluentes em português, já que tinham fugido de Portugal.

A invasão animou até mesmo a população invadida. Pela primeira vez, a liberdade religiosa chegaria à colônia. Com isso, os “cristãos novos” de Pernambuco puderam se assumir livremente como judeus. E foi ali, nas praias do Nordeste, que o judaísmo conheceu, de fato, o Novo Mundo. Em 1636 surgia a primeira sinagoga das Américas, no Recife – e ela continua lá, na Rua Bom Jesus, número 197. A poucos metros dali, está o primeiro cemitério judaico deste continente. E não foram só obras religiosas que eles levantaram. “Os judeus foram responsáveis por reformas estruturais na cidade, como a ponte Maurício de Nassau (a maior do Brasil até então, com 180 metros), ligando a ilha de Antonio Vaz à cidade”, diz a historiadora Daniela Levy, autora do livro De Recife para Manhattan.

Bye bye, Brasil

A prosperidade, no entanto, durou pouco. Vinte e quatro anos depois da invasão holandesa, em 1654, Portugal retomou o controle de Pernambuco. E não estava nos planos da Coroa deixar os judeus viverem por ali. O então governador da região, Francisco Barreto de Menezes, deu o ultimato: quem quisesse sair de lá teria o prazo de quatro meses. Depois disso, teria que lidar com a Inquisição. O governo pernambucano até chegaria a oferecer barcos para que eles saíssem do País.

Não foram dias fáceis. O alto número de pessoas tentando sair ao mesmo tempo congestionou as embarcações, tudo enquanto as represálias dentro da cidade cresciam rapidamente. Isaac Aboab da Fonseca, um rabino que vivia na região, registrou: “Muitos de nós foram mortos, outros pereceram à míngua; Sobramos poucos, mesmo assim, expostos às humilhações. Os que estavam habituados a comer à mesa de ouro, davam-se felizes por um pedaço de pão seco e bolorento, num ambiente agitado”.

Fugir era a única opção. Muitos se infiltraram no sertão. Historiadores chegaram a encontrar artefatos judaicos dentro do Quilombo dos Palmares, que também ficava em Pernambuco e foi contemporâneo à ocupação holandesa. A maioria, no entanto, resolveu escapar pelo mar. Os destinos variavam: alguns iam para a região das Antilhas, dominada pelos holandeses. O destino favorito, porém, era Amsterdã.

Os 23 protagonistas desta reportagem estavam em um dos vários navios que saíram rumo à capital holandesa em janeiro de 1654, juntos com outras dezenas de refugiados. Mas a viagem não começou bem. Mal o navio tinha saído da capital pernambucana e já topou com um bando de piratas. O navio acabou destruído. Boa parte dos passageiros morreu.

Mas um outro navio surgiu no horizonte. Era uma embarcação francesa, capitaneada por um certo Jacques Lamot, que fez uma proposta: resgataria os sobreviventes, e os escoltaria até a ilha mais próxima. Em troca de um bom montante de dinheiro, claro. Uma ótima opção para quem estava com a morte certa. A carona foi até a Jamaica. Péssima notícia para os pernambucanos, já que a região estava tomada pela Inquisição.

Ironicamente, a Igreja Católica ignorou os judeus, mas não perdoou os cristãos novos. Motivo: eles haviam se convertido ao catolicismo, e trair a religião de Roma seria ainda pior do que nunca ter sido adepto dela. Prenderam os batizados, e os outros puderam partir. Só que a única saída era pelo barco de Lamot. E ele não queria ir para Amsterdã. Seu destino era Nova Amsterdã – a Nova York de hoje.

A chegada

Eles aportaram em 7 de setembro de 1654. Lamot estava ensandecido: os judeus não tinham dinheiro para pagar a viagem. Em terra firme, as coisas não estavam tão melhores. O governador de Nova Amsterdã, Peter Stuyvesant, tinha ojeriza à ideia de que aqueles 23 judeus desembarcassem em seu território. Eram apenas seis famílias (compostas por duas viúvas, quatro casais, e 13 crianças), mas, para ele, um novo grupo de pessoas, de outra religião, poderia ser um problema para a cidade.

Isso porque, não se engane, a Nova York de 1654 era bem pior do que o Recife daquele mesmo ano. Nova Amsterdã, afinal, era composta por cerca de 750 pessoas que mal se entendiam, já que falavam 18 línguas diferentes. A única coisa que os unia era uma mesma doutrina: o calvinismo.

O posicionamento de Stuyvesant era simples: eles não entrariam. Lamot é quem não gostou da ideia, já que queria receber seu dinheiro. O francês e o governador, então, fizeram um acordo: confiscariam os bens dos judeus e leiloariam tudo entre a população da cidade – entre esses bens estavam algumas mudas de pau-brasil.

Mas as vendas não geraram dinheiro o bastante. Lamot, então, decidiu que seria pago por meio de serviços forçados. Dois dos 23 judeus seriam, a partir de então, seus escravos. Mas a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais, que também era presente em Nova Amsterdã, resolveu intervir. Os representantes da empresa clamavam que deviam lealdade a quem resistiu em Pernambuco, e decidiram entregar o dinheiro que Lamot queria. As negociações levaram dias. Nesse meio-tempo, os novos imigrantes não podiam sair da embarcação. Lá, comemoraram o Rosh Hashaná. Foi o primeiro ano-novo judaico de Nova York – celebrado em bom português.

A partir daí a situação melhorou, mas nem tanto. Os judeus eram obrigados a pagar impostos inexistentes para o resto da população e, enquanto esteve no poder, Stuyvesant criava empecilhos para a vida judaica. De qualquer forma, eles foram se estabelecendo. Asser Levy, um dos 23 (e que hoje batiza um parque em NY), se tornou conhecido na cidade. Virou açougueiro, comerciante referência na região e chegou a processar Stuyvesant pelas taxações excessivas. Mas mais do que qualquer conquista própria, ele e seus 22 companheiros de viagem fizeram algo bem maior: atraíram mais e mais judeus.

Agora que a cidade tinha sua comunidade judaica, cada vez mais famílias vindas de terras dominadas pela Inquisição passaram a desembarcar em Nova Amsterdã – até aqueles cristãos novos que haviam ficado presos na Jamaica conseguiram completar a jornada.

Em 1664, apenas dez anos depois da chegada dos 23 do Recife, a cidade mudaria de nome para Nova York. E os descendentes diretos e indiretos desses pioneiros se tornariam fundamentais para a história dos EUA. Um desses descendentes, Benjamin Mendes (1748-1817), fundou a Bolsa de Nova York. Outro, Gershon Mendes Seixas (1745-1826), é tido como um dos maiores líderes religiosos dos EUA – era o chefe da congregação judaica em 1776, o ano da Independência americana. Benjamin Cardoso (1870-1938) fez parte da Suprema Corte (o STF dos EUA), nos governos Hoover e Roosevelt. A presença dos descendentes também está presente no maior símbolo da cidade: a Estátua da Liberdade.

Quando Nova York recebeu a obra de presente do governo francês, no final do século 19, a prefeitura não queria bancar a construção do pedestal. O comitê que tratava da instalação da estátua, então, foi pedir dinheiro para a população, com a promessa de publicar agradecimentos pelas doações nos jornais. Ajudou, mas não resolveu. Foi quando Emma Lazarus, poetisa renomada, e descendente dos 23 do Recife, resolveu leiloar uma de suas obras. O texto em questão era The New Colossus, um poema inspirado na história de seus antepassados. Com isso, o comitê arrecadou dinheiro suficiente para finalizar as obras. E mais importante: um trecho do texto se tornou praticamente o lema de Nova York, e está gravado desde 1903 numa placa de bronze aos pés da estátua, dando boas-vindas a todos os imigrantes que fossem tentar a vida na cidade: “Venham a mim os exaustos, os pobres, as massas que anseiam por liberdade”.

Diáspora pernambucana

Como 23 judeus que viviam no Recife foram parar sem querer em Nova York, onde mudariam a história do mundo.

1. As primeiras incursões de judeus para o Brasil começaram já com Cabral. Nos anos seguintes, muitos aproveitaram a colônia para fugir da Inquisição.

2. A partir da ocupação holandesa, em 1630, viveram uma inédita liberdade religiosa, e construíram no Recife a primeira sinagoga das Américas.

3. Com a retomada portuguesa, a maioria dos judeus fugiu para Amsterdã. Mas não foram todos. Muitos saíram de Pernambuco direto para as Antilhas, dominadas pela Holanda.

4. Um grupo que planejava ir para a capital da Holanda foi atacado por piratas. Os 23 sobreviventes mudaram de destino, rumo à Nova Amsterdã, a atual Nova York.

5. Lá, formariam a primeira comunidade judaica de Nova York, dando o ponta-pé inicial na história da cidade.