De onde vem a expressão

Compartilhe essa matéria:

Link copiado!

Beatriz Nogueira

Ao que parece, a expressão é tão antiga quanto o hábito. Os estudos etimológicos levam à cidade de Éfeso, no século 2, onde o grego Artemidoro citou o termo kérata poiein, que significa “fazer corno a, enganar um marido”. Quer dizer, os gregos já eram cornos há centenas de milhares de anos. “A conexão entre chifres e maridos traídos é tão antiga que não se tem referência exata da sua origem”, diz o dicionarista Paulo Geiger, que já coordenou a produção de dicionários como os de Aurélio Buarque de Holanda e Antônio Houaiss e da Enciclopédia Barsa.

O mais provável é que a expressão tenha aparecido por analogia. As fêmeas de animais chifrudos (carneiro, touro, bode) vivem ao redor de um macho único, o líder. Quando esse macho perde a fidelidade de uma delas, ele se torna brigão e ciumento e coloca os chifres em posição de ataque, partindo para cima de todo mundo. É o mundo animal explicando a natureza humana…