História

Jó não tinha escravos e ninguém joga caxangá

Por Da Redação SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 31 out 2016, 18h11 - Publicado em 31 Maio 1999, 22h00

Qual a origem e o significado da cantiga Escravos de Jó?

Eis aí um mistério. A folclorista Fernanda Macruz, do Museu do Folclore, em São Paulo, passou cinco anos pesquisando o tema e não chegou a uma conclusão. “Dos 120 jogos que estudei, esse foi o único cuja origem não descobri”, lamenta. A brincadeira é simples: consiste em bater um objeto na mesa a cada sílaba da música e passá-lo para a pessoa ao lado na roda. Mas a letra é uma salada. O Jó citado é o personagem do Antigo Testamento que foi posto à prova por Deus e perdeu tudo o que tinha, exceto a fé. Só que o livro sagrado não diz em nenhum momento que o paciente Jó tivesse escravos. E, mesmo se tivesse, eles certamente não jogavam caxangá, que não é jogo nenhum. “A palavra pode vir do tupi caa çanga, que significa reunião de rezadores”, intriga-se Fernanda. Aparentemente, a letra foi tão modificada pelo tempo que perdeu o sentido. Em tempo: ninguém faz idéia de quem seja o Zé Pereira.