Jó não tinha escravos e ninguém joga caxangá

Qual a origem e o significado da cantiga Escravos de Jó?

Eis aí um mistério. A folclorista Fernanda Macruz, do Museu do Folclore, em São Paulo, passou cinco anos pesquisando o tema e não chegou a uma conclusão. “Dos 120 jogos que estudei, esse foi o único cuja origem não descobri”, lamenta. A brincadeira é simples: consiste em bater um objeto na mesa a cada sílaba da música e passá-lo para a pessoa ao lado na roda. Mas a letra é uma salada. O Jó citado é o personagem do Antigo Testamento que foi posto à prova por Deus e perdeu tudo o que tinha, exceto a fé. Só que o livro sagrado não diz em nenhum momento que o paciente Jó tivesse escravos. E, mesmo se tivesse, eles certamente não jogavam caxangá, que não é jogo nenhum. “A palavra pode vir do tupi caa çanga, que significa reunião de rezadores”, intriga-se Fernanda. Aparentemente, a letra foi tão modificada pelo tempo que perdeu o sentido. Em tempo: ninguém faz idéia de quem seja o Zé Pereira.

• Mais lidas

1

Ciência

Estudo sugere que pombos percebem o campo magnético da Terra pelos ouvidos

2

Ciência

Vídeo de lobo selvagem roubando armadilha pode ser primeiro registro de uso de ferramentas na espécie

3

Cultura

Seu nome está no ranking? Saiba como explorar a nova plataforma Nomes do Brasil

4

Ciência

Últimas ararinhas-azuis da natureza são diagnosticadas com vírus letal – comprometendo o futuro da espécie

5

Cultura

Caetano Galindo quer te guiar pela origem do português e das palavras

• Mitos e verdades
• Música
• Origem das coisas