Por que o jogo de tênis tem esse nome? E o calçado?

Por que o jogo de tênis tem esse nome – e por que ele também serve para o calçado?
Daniel Dias, São Paulo, SP

O nome do esporte surgiu no século 16 com o tênis real (royal tennis), precursor do tênis moderno.

O jogo inglês foi inspirado no francês jeu de paume (jogo da palma), disputado com as mãos rebatendo no lugar de raquetes. Especula-se que o termo derive do que os franceses gritavam ao colocar a bola em jogo: tenez, algo como “segure” ou “pega essa”.

Quando o tênis se modernizou, no fim do século 19, os calçados para a prática do esporte ficaram conhecidos como tennis shoes (“sapatos de tênis”).

Em português, a palavra “tênis” ganhou força e passou a indicar todo tipo de calçados esportivos – em inglês, eles são chamados de sneakers. Sacou?

Fontes: Livro Tênis Para Todos, de Fernando Fontoura e Cláudio Moreno, da Universidade Estácio de Sá; André Conforte, da Uerj.