TV chinesa está censurando imagens de torcedores sem máscara nos jogos da Copa

Rede estatal transmite as partidas com 30 segundos de atraso, para que a população não veja pessoas sem máscara; governo volta a apertar restrições anti-Covid, e caso trágico desencadeia onda inédita de protestos no país

A China não se classificou para a Copa, mas a televisão está transmitindo os jogos – o  presidente Xi Jinping é fanático por futebol, que é bem popular no país e recebeu grande investimento do governo ao longo dos últimos anos.

Mas a Copa também criou uma saia justa para as autoridades. Ao mesmo tempo em que a China volta a apertar suas restrições sanitárias contra a Covid, a população está vendo torcedores do mundo todo, juntos e sem máscara, nas arquibancadas do Catar.  

Ou melhor: não está vendo. O canal estatal CCTV, que retransmite o sinal da Fifa com 30 segundos de atraso, tem censurado as imagens dos torcedores nos estádios – para que os chineses não os vejam. Nos últimos dias, apareceram vários vídeos na internet ocidental mostrando essa censura, que é nítida. Veja abaixo um exemplo, que compara o sinal da TV australiana (com o feed principal da Fifa, o mesmo exibido no Brasil) e a transmissão chinesa: 

So I thought it was BS that China’s govt broadcaster was censoring shots of fans at the World Cup due to lockdown anger back home. But it’s true.
Here are live feeds from SBS & CCTV (which has a 32 second delay). As ⁦@DreyerChina⁩ explained, CCTV avoids crowd close ups: pic.twitter.com/wWui0cTdkC

Continua após a publicidade

— Bill Birtles (@billbirtles) November 27, 2022

A CCTV simplesmente suprime as cenas das arquibancadas, trocando-as por imagens dos jogadores ou dos técnicos (além do feed principal, a Fifa fornece outras opções de câmera para as retransmissoras internacionais). Ela nem sempre consegue pegar todas, mas tenta. 

Não é a primeira vez que a emissora censura eventos esportivos por razões políticas. Em 2019, deixou de transmitir os jogos da liga americana NBA (o basquete também é bastante popular na China) depois que atletas se manifestaram a favor da independência de Hong Kong. A NBA só voltou a ser exibida no país em 2022.

A Copa do Mundo acontece durante um momento crítico na China: neste final de semana, houve uma onda inédita de protestos em várias cidades do país, contra as restrições anti-Covid impostas pelo governo – que até hoje incluem o isolamento de prédios residenciais e confinamento compulsório em centros de quarentena.

As manifestações foram desencadeadas por uma tragédia em Xinjiang, onde dez pessoas morreram e nove ficaram feridas após um incêndio num prédio de apartamentos semana passada – as vítimas supostamente foram impedidas de fugir, porque o condomínio tinha casos de Covid e estava isolado.