Clique e assine a partir de 8,90/mês
Publicidade

Tudo sobre dublagem

Meu malvado favorito 2
Mundo Estranho

Como foi criado o design de Dru, de “Meu Malvado Favorito 3”?

Por Marcel Nadale - Atualizado em 14 fev 2020, 17h36 - Publicado em 29 jun 2017, 15h23
Conheça os segredos por trás do design dos novos personagens de "Meu Malvado Favorito 3", que estreia hoje (29/6)
Maximal Studio
Mundo Estranho

Como é feita a dublagem de um game?

Por Pedro Falcão - Atualizado em 4 jul 2018, 20h14 - Publicado em 22 fev 2017, 15h15
Conheça o processo para dar interpretação nacional aos grandes jogos - e os "donos da voz" de alguns dos personagens mais icônicos dos últimos anos
56b4e2670e21630a3e11952bherbert.jpeg
Cultura, Mundo Estranho

Quem é Herbert Richers?

Por Sabrina Haick - Atualizado em 4 jul 2018, 20h22 - Publicado em 5 fev 2016, 15h30
Foi um empresário brasileiro, dono de um dos primeiros estúdios de dublagem da América Latina. Nasceu em 1923 e faleceu em 2009, no Rio de Janeiro
5600308882bee15a9803be49south-park1.jpeg
Mundo Estranho

Como é feito um episódio de South Park?

Por José Eduardo Coutelle e Marcel Nadale - Atualizado em 4 jul 2018, 20h12 - Publicado em 21 set 2015, 15h08
A série animada tem uma rotina de produção puxada: a maioria dos episódios é feita em menos de uma semana, pouco antes de ir ao ar
Marco Ribeiro é um dos melhores profissionais de dublagem em atividade. Ficou famoso por dublar personagens como o Xerife Woody de Toy Story 2 e Toy Story 3, além do bilionário Tony Stark em Homem de Ferro e do cômico Máskara. Dono de uma voz marcante, Marco também é o dublador oficial de atores como […]
Dory: “Olha, Marlin, agora o público vai poder se queimar com as águas-vivas também” O filme Procurando Nemo, lançado pela Pixar em 2003, é uma das animações mais aclamadas e premiadas dos últimos tempos, com um roteiro excelente e uma produção impecável. A história do peixinho-palhaço deficiente que é levado de seu pai está agora […]
571fc54c0e21634575008a11filme-de-massinha.jpeg
Mundo Estranho

Como é feito um desenho animado em massinha?

Por Rodrigo Ratier - Atualizado em 4 jul 2018, 20h16 - Publicado em 18 abr 2011, 18h36
Para fazer esse tipo de animação, é preciso tirar fotos de cada ação dos personagens e depois uni-las numa seqüência que dê ilusão de movimento.
Estúdio de dublagem
Mundo Estranho

Como funciona um estúdio de dublagem?

Por Victor Bianchin - Atualizado em 14 fev 2020, 17h53 - Publicado em 3 mar 2011, 14h33
O processo é relativamente simples, mas exige o trabalho de gente experiente no ofício
Mundo Estranho

Como é a pós-produção de um filme?

Por Gabriela Portilho - Atualizado em 4 jul 2018, 20h25 - Publicado em 4 nov 2009, 19h25
Depois do filme editado, o diretor de fotografia, junto com os coloristas, faz a chamada marcação de luz e cor
Publicidade