Se pousar na Terra é aterrissagem, como seria nomeado um pouso em Marte?
Pergunta de Celio Aguiar, Volta Redonda, RJ
![](https://super.abril.com.br/wp-content/uploads/2018/05/se-pousar-na-terra-c3a9-aterrissagem-como-seria-nomeado-um-pouso-em-marte.png?w=1024&h=682&crop=1)
Oráculo galáctico: se pousar na Terra é aterrissagem e na Lua é alunissagem, como seria nomeado um pouso em Marte?
Celio Aguiar, Volta Redonda, RJ
Amartissagem (ou amartagem) seria.
Para pousos na Terra e na Lua, em português, usamos aterrissagem e alunissagem (atterrissage e alunissage) por influência do francês. Outros termos válidos são aterragem e alunagem.
Em inglês, o termo para pouso na superfície marciana é simples e direto: mars landing (pouso em Marte). Em espanhol, amartizaje, e em francês, amarssir.
Fontes: Daniel Mello, astrônomo do Observatório do Valongo; Ieda Maria Alves, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da USP