Dia das Mães: Super em Casa por 10,99
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Se pousar na Terra é aterrissagem, como seria nomeado um pouso em Marte?

Pergunta de Celio Aguiar, Volta Redonda, RJ

Por Oráculo 22 dez 2017, 15h21 | Atualizado em 15 Maio 2018, 21h38

Oráculo galáctico: se pousar na Terra é aterrissagem e na Lua é alunissagem, como seria nomeado um pouso em Marte?
Celio Aguiar, Volta Redonda, RJ

Amartissagem (ou amartagem) seria.

Para pousos na Terra e na Lua, em português, usamos aterrissagem e alunissagem (atterrissage e alunissage) por influência do francês. Outros termos válidos são aterragem e alunagem.

Em inglês, o termo para pouso na superfície marciana é simples e direto: mars landing (pouso em Marte). Em espanhol, amartizaje, e em francês, amarssir.

Fontes: Daniel Mello, astrônomo do Observatório do Valongo; Ieda Maria Alves, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da USP

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

OFERTA RELÂMPAGO

Digital Completo

Enquanto você lê isso, o mundo muda — e quem tem Superinteressante Digital sai na frente.
Tenha acesso imediato a ciência, tecnologia, comportamento e curiosidades que vão turbinar sua mente e te deixar sempre atualizado
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
ECONOMIZE ATÉ 52% OFF

Revista em Casa + Digital Completo

Superinteressante todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo
De: R$ 26,90/mês
A partir de R$ 12,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).