Assine SUPER por R$2,00/semana
Imagem Blog

Oráculo Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO

Por aquele cara de Delfos
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.
Continua após publicidade

Qual é a origem da palavra “marmita”?

É um termo estrangeiro – e foi usado, com outro sentido, na Primeira Guerra Mundial.

Por Bruno Vaiano Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO
Atualizado em 25 jun 2020, 15h30 - Publicado em 18 abr 2019, 18h42

É francesa (para você ver: este Oráculo não sabia, mas comia como um francês no horário de almoço, que chique). Marmite – com “e” no final, mesmo – se refere a uma panela, geralmente de barro, e sempre com tampa. Como um potinho de plástico atual. E com a mesma função dele. 

Na 1ª Guerra Mundial, as cápsulas dos projéteis usados por canhões de calibre alto se pareciam tanto com panelinhas que os ataques de artilharia eram chamados de “marmitagens”. Há registros do uso da palavra nessa acepção até 1938.

Alguns dicionários vão mais longe e afirmam que marmite, no século 16, significava hipócrita: alguém que esconde suas intenções, da mesma maneira que a panela esconde seu conteúdo. Mas aí já estamos no campo da especulação.

Fonte: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

A ciência está mudando. O tempo todo.

Acompanhe por SUPER.

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 12,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.