Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Continua após publicidade

Plot twist: a história dos países que mudaram de nome

A Macedônia, por exemplo, passou pelos maiores trâmites burocráticos para mudar seu nome para... Macedônia do Norte. E ela não é a única.

Por Rafael Battaglia
Atualizado em 17 Maio 2022, 09h24 - Publicado em 3 out 2018, 19h25

Mudar de nome é complicado, mesmo se você for pessoa física. Aqui no Brasil, salvo em casos especiais, como pessoas transexuais, a mudança só é permitida durante o primeiro ano após a maioridade – e a mudança ainda não pode prejudicar o sobrenome.

Mesmo com tudo isso, ainda há o risco do pedido ser negado pela Justiça. E se é difícil para apenas uma pessoa, imagine o que é alterar o nome de um país inteiro!

Há um seleto grupo de nações que já passaram por toda essa burocracia. Um caso recente é o da Macedônia. Em 2018, a população de lá votou em um referendo que propunha um nome novo. O escolhido? Macedônia do Norte.

Um baita trabalho para pouca mudança. Mas a verdade é que a proposta visa encerrar uma disputa com a Grécia, que começou nos anos 90.

Você já foi à FYROM?

A briga é um pouco menos glamorosa do que as travadas por Alexandre, o Grande, certamente o macedônico mais famoso da história. Nem por isso é menos curiosa.

A palavra “Macedônia” sempre em disputa. Isso porque a Grécia possui uma região com esse nome e defende que, historicamente, é a legítima dona do termo.

Tal conflito se intensificou em 1991, quando a Macedônia deixou a Iugoslávia e passou a ser um país independente. Os gregos temiam que, a partir daí, fosse criado um movimento expansionista para anexar a região homônima dentro do seu território – e barraram o ingresso do país recém-criado na ONU. A briga por nomes, no fim das contas, é baseada em uma briga por terra.

Continua após a publicidade

Dois anos se passaram e as questões diplomáticas foram apaziguadas com um acordo: a Macedônia entraria para as Nações Unidas, desde que, daquele em ponto em diante, fosse provisoriamente chamada pelo acrônimo FYROM, que em português significa “Antiga República Iugoslava da Macedônia”. A partir daí, a sigla obrigatoriamente aparecia em tudo, de mapas a placas oficiais.

Mapa da Macedônia
(Arte/Superinteressante)

Só que usar o nome de um país que nem existe mais não está com nada. Muito menos um nome que exige uma sigla tão esquisita.

Ao longo dos anos, foi-se acumulando a pressão para dar tchau ao acrônimo e por fim ao conflito com a Grécia. Não era um intuito puramente pacifista: a proposta facilitaria a entrada na Macedônia na União Europeia e na OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte).

Em junho, as duas nações assinaram um tratado para que a Macedônia passasse a se chamar Macedônia do Norte. Falta o reconhecimento oficial para ser ratificado, além de um apoio maior da população: apesar do referendo do último domingo contar com mais de 90% dos votos à favor da mudança, apenas 36% dos cidadãos do país compareceram à votação. Para ser válido, o referendo precisa de pelo menos metade dos eleitores.

Continua após a publicidade

Mas o caso não é nem um pouco isolado. Na lista abaixo, a SUPER relembra algumas histórias de países que já trocaram de nome (ou que voltaram atrás na mudança).

República Tcheca
(Jiří Strašek/Wikimedia Commons)

Chéquia

Chame do que quiser: Chéquia, Tchéquia…Só não chame de República Tcheca. Em 2016, o país do Leste Europeu entrou com pedido nas Nações Unidas para que o novo nome extra oficial entrasse para os registros da organização.

A requisição, aceita pela ONU, não muda o nome oficial do país, mas funciona como estratégia de marketing para promover a sua identidade no cenário nacional. A própria embaixada da República Tcheca (digo, da Tchéquia), aconselha o uso da abreviação para situações que não requerem o nome formal.

A ideia ainda não pegou, mas quem sabe daqui alguns anos. Afinal, ninguém chama a França de República Francesa, certo?

Continua após a publicidade
Suazilândia
(Sara Atkins/Wikimedia Commons)

eSwatini

A Suazilândia é uma das últimas monarquias remanescentes do mundo. O pequeno reino, localizado no sul da África, é montanhoso, sem saída para o mar e vive da agropecuária. Grande parte dos seus 1,1 milhão de habitantes possuem HIV, em um dos países com a menor expectativa de vida – apenas 39 anos.

É nesse lugar que mais um caso de mudança de nome aconteceu. Em abril, o rei “Mswati 3º” anunciou que Suazilândia passará a ser chamada de eSwatini, ou “terra dos suazis” (etnia majoritária do país) na língua local siswati.

Alterar o nome do país traz a sensação de recomeço, de se desconectar do passado, qualquer que seja o motivo. Na África, que passou por um intenso período de colonização europeia nos séculos 19 e 20, muitos países, ao conquistar a independência, fizeram a mudança. O próprio eSwatini ficou sob influência britânica até 1968.

Novos nomes aos africanos

Burkina Faso se chama assim desde 1984, quando ainda era conhecido como “Alto Volta”, uma invenção francesa.

Continua após a publicidade

A Namíbia eliminou em 1990 sua antiga alcunha, “Sudoeste Africano”, definida pela Alemanha imperialista por pura razão geográfica;

O Djibouti, até 1977, quando deixou de ser uma colônia da França, já tinha sido chamado de “Somalilândia Francesa” e “Território Francês dos Afars e Issas”.

Congo
(MONUSCO/Myriam Asmani/Wikimedia Commons)

Congo

Esse aí já mudou mais vezes de nome que o Brasil no início da colonização. De 1885, quando foi dominado pela Bélgica, até sua independência, nos anos 1960, o país assumiu variações do nome original: Estado Livre do Congo, Congo Belga, Congo-Leopoldville e República do Congo.

Em 1971, o ditador Mobutu Sese Seko, querendo deixar sua marca, achou que seria uma boa mudar novamente. O país passou a se chamar Zaire, uma outra denominação para o rio Congo. Não pegou, e bastou o governante sair do poder para que, nos anos 90, ele voltasse a se chamar República Democrática do Congo. A palavra “democrática” foi inserida para que a nação não fosse confundida com outro país africano, a República do Congo. Ainda bem que pensaram nisso.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY
Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

Apenas 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 10,99/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.